Cavaliers News · Graduation Reminders


Dear CHS Seniors and Families, 

We are so excited to put together the pieces necessary for a graduation event. Kicking it off with the cap, gown, and yearbook distribution was a ton of fun. It was so good to see you all coming through, being able to shake a pom-pom at you, and have you honk your horn in celebration. 

You have already received an email regarding the Graduation Watch Party for Clackamas High School happening on June 27 at 2:00 PM. At that time a video will be released showing all of our graduates crossing the stage, turning their tassel, and being honored for all the hard work they have done over the last twelve years. The video will also include traditional graduation speeches and performances. We encourage you to gather with your family in your homes to watch it and celebrate it at this time. 

In order to make the video, we are inviting each graduate to come to Clackamas High School at a designated time to receive their honorary cords and medallions, take pictures, and walk across the stage in our auditorium having their names read and being videotaped. 

In order to be able to efficiently and safely have this event, we need seniors and families to follow these strict instructions. 

  1. Be in the CHS West Campus front courtyard at your designated time with your cap and gown on. 

  2. Have no more than two family members with you for the walk-through. Additional family members will not be allowed to participate due to necessary compliance with the State of Oregon’s social distancing rules. 

  3. All individuals should be wearing face masks with the exception of the graduate during picture taking and during their walk across the stage. 

  4. Maintain 6 feet distancing at all times between your family and others. There will be markings in the hallway and in the auditorium. 

You will move through the process in the following way:

  1. At your designated time, gather in the CHS West Campus front courtyard to prepare caps and gowns. Elements designed for photo opportunities will also be available. 

  2. Students and their guests (limit of two), will then move into the CHS foyer where you will receive your cords, honorary medallions, diploma, and directions for the walk across the stage. 

  3. Designated small groups will enter the auditorium, students will process across the stage while family members watch from the audience. Names will be read aloud and a diploma cover will be given out. 

  4. Families and students will exit out of the side auditorium door and exit out the south side of the building. 

Organized by the student’s last name, be ready in the front courtyard at the following dates and times: 

 

Date and Time

Last Name 

Monday June 15, 9:00am 

A – BAC 

Monday June 15, 9:45am 

BAK – BOR

Monday June 15, 10:30am

BOT – CAR

Monday June 15, 11:15am 

CAS – CLE

 

Date and Time

Last Name 

Monday, June 15, 1:00 pm

CO – CY

Monday, June 15, 1:45 pm

DA – DUN

Monday, June 15, 2:30 pm

DUP – FAR

Monday, June 15, 3:15 pm

FAU – GON

 

Date and Time

Last Name 

Tuesday, June 16, 9:00 am

GOR – HEG

Tuesday, June 16, 9:45 am

HEI – HUA

Tuesday, June 16, 10:30 am 

HUN – KEL

Tuesday, June 16, 11:15 am 

KEN – LEW

 

Date and Time

Last Name 

Tuesday June 16, 1:00pm

LIM -MARL

Tuesday, June 16, 1:45 pm

MARS – MIT

Tuesday, June 16, 2:30 pm

MOF – NGO

Tuesday June 16, 3:15pm

NGU – NOO 

 

Date and Time

Last Name 

Wednesday, June 17, 9:00 am

OLS – PHA

Wednesday, June 17, 9:45 am

PHI – RHI

Wednesday, June 17, 10:30 am

RI – SAY

Wednesday, June 17, 11:15 am

SCH – SPA

 

Date and Time

Last Name 

Wednesday June 17, 1:00pm

STA – TA

Wednesday June 17, 1:45pm

THO – VAT

Wednesday, June 17, 2:30 pm

VAU – WIL

Wednesday, June 17, 3:15 pm  

WO – Z

Thank you so much! We look forward to making this as joyous of an occasion as possible. 

 

SPANISH

Estimadas estudiantes de el grado 12 y familias de CHS:

Estamos muy emocionados de juntar las piezas necesarias para un evento de graduación. Comenzar con la distribución de toga y birrete y el anuario fue muy divertido. Fue muy bueno verlos a todos venir, poder sacudirles un pompón y hacer sonar la bocina para celebrar.

Ya ha recibido un correo electrónico sobre la fiesta de graduación para la escuela secundaria Clackamas que tendrá lugar el 27 de junio a las 2:00 p.m. En ese momento se lanzará un video que muestra a todos nuestros graduados cruzando el escenario, girando su borla y siendo honrados por todo el arduo trabajo que han realizado en los últimos doce años. El video también incluirá discursos y presentaciones tradicionales de graduación. Lo alentamos a reunirse con su familia en sus hogares para verlo y celebrarlo en este momento.

Para hacer el video, estamos invitando a cada graduado a venir a la Escuela Secundaria Clackamas en un momento designado para recibir sus cuerdas y medallones honorarios, tomar fotografías y caminar por el escenario en nuestro auditorio mientras leen y graban sus videos.

Para poder tener este evento de manera eficiente y segura, necesitamos que los estudiantes del grado 12 y las familias sigan estas estrictas instrucciones.

  1. Esté en el patio delantero de CHS West Campus a la hora designada con su toga y birrete.

  2. No tenga más de dos miembros de la familia con usted para el recorrido. No se permitirá la participación de miembros adicionales de la familia debido al cumplimiento necesario de las reglas de distanciamiento social del Estado de Oregon.

  3. Todas las personas deben usar máscaras faciales con la excepción del graduado durante la toma de fotografías y durante su caminata por el escenario.

  4. Mantenga 6 pies de distancia en todo momento entre su familia y otras personas. Habrá marcas en el pasillo y en el auditorio.

Pasará por el proceso de la siguiente manera:

  1. A la hora designada, reúnanse en el patio delantero de CHS West Campus para preparar toga y birrete. Los elementos diseñados para oportunidades fotográficas también estarán disponibles.

  2. Los estudiantes y sus invitados (límite de dos), luego se mudarán al vestíbulo de CHS donde recibirán sus cuerdas, medallones honorarios, diploma e instrucciones para la caminata a través del escenario.

  3. Pequeños grupos designados ingresarán al auditorio, los estudiantes procesarán a través del escenario mientras los miembros de la familia observan desde la audiencia. Los nombres se leerán en voz alta y se entregará una portada de diploma.

  4. Las familias y los estudiantes saldrán por la puerta lateral del auditorio y saldrán por el lado sur del edificio.

Organizado por el apellido del estudiante, esté listo en el patio delantero en las siguientes fechas y horas:

 

Fecha y hora

Apellido

Lunes 15 de junio, 9:00 a.m.

A – BAC 

Lunes 15 de junio, 9:45 a.m.

BAK – BOR

Lunes 15 de junio, 10:30 a.m.

BOT – CAR

Lunes 15 de junio, 11:15 a.m. 

CAS – CLE

 

Fecha y hora

Apellido 

Lunes 15 de junio, 1:00 p.m.

CO – CY

Lunes 15 de junio, 1:45 p.m.

DA – DUN

Lunes 15 de junio, 2:30 p.m.

DUP – FAR

Lunes 15 de junio, 3:15 p.m.

FAU – GON

 

Fecha y hora

Apellido

Martes 16 de junio, 9:00 am

GOR – HEG

Martes 16 de junio,16, 9:45 am

HEI – HUA

Martes 16 de junio, 10:30 am 

HUN – KEL

Martes 16 de junio, 11:15 am 

KEN – LEW

 

Fecha y hora

Apellido 

Martes 16 de junio, 16, 1:00 p.m.

LIM -MARL

Martes 16 de junio, 16, 1:45 p.m.

MARS – MIT

Martes 16 de junio, 16, 2:30 p.m.

MOF – NGO

Martes 16 de junio, 16, 3:15 p.m.

NGU – NOO 

 

Fecha y hora

Apellido 

Miércoles 17 de junio, 9:00 a.m.

OLS – PHA

Miércoles 17 de junio, 9:45 a.m.

PHI – RHI

Miércoles 17 de junio, 10:30 a.m.

RI – SAY

Miércoles 17 de junio, 11:15 a.m.

SCH – SPA

 

Fecha y hora

Apellido

Miércoles 17 de junio, 1:00 p.m.

STA – TA

Miércoles 17 de junio, 1:45 p.m.

THO – VAT

Miércoles 17 de junio, 2:30 p.m.

VAU – WIL

Miércoles 17 de junio, 3:15 p.m.  

WO – Z

Muchas gracias! Esperamos que esto sea una ocasión tan alegre como sea posible.

 

RUSSIAN

Дорогие выпускники CHS и их семьи, 

Мы очень рады возможности скомпоновать все части необходимые для выпускного мероприятия. Начать с выдачи головных уборов, мантий, и выпускных альбомов было очень весело. Очень радостно было видеть вас всех, проходящих с покачивающимися помпонами и торжествующих. 

Вы уже получили электронное письмо относительно видео части празднования выпускного, которое пройдет для старшей школы Клакамас 27 июня в 2:00 дня. В это время будет транслироваться видео на котором все наши выпускники будут проходить через сцену, традиционно переворачивать свои кисточки на головных уборах, и будут чествоваться за тяжелую работу которую они проделали за последние двенадцать месяцев. Видео будет также содержать традиционные речи выпускников и их выступления. Мы призываем вас собраться со своей семьей дома для просмотра и празднования в указанное время. 

Для того чтоб снять видео, мы приглашаем каждого выпускника прийти в старшую школу Клакамас в назначенное время и получить свои почетные корды и медали, сфотографироваться и пройтись через сцену в нашем актовом зале (auditorium) где будут прочитаны их имена и сделана видеозапись. 

Чтоб эффективно и безопасно провести это мероприятие, мы просим выпускников и их семьи придерживаться следующих строгих инструкций. 

1) Подойти в центральный вестибюль западного кампуса CHS  в назначенное вам время одетыми в мантию и головной убор. 

2) Привести с собой не более двух членов семьи для участия в церемонии. Участие большего количество членов семьи не разрешенo  из-за необходимости соблюдения правил социального дистанцирования штата Орегон. 

3) Каждый должен быть одет в маску за исключением моментов фотографирования для выпуска и прохождения по сцене. 

4) Поддерживайте все время дистанцию ​​в 6 футов между вашей семьей и другими людьми. В вестибюле и актовом зале будет маркировка.

Процесс будет происходить следующим образом:

  1. В назначенное вам время, соберитесь во дворе перед западным кампусом  CHS с головными уборами и мантиями наготове. Вам также будут доступны разработанные элементы для возможности сфотографироваться. 

  2. Учащиеся и их гости (лимит 2 человека), затем зайдут в фойе CHS где вы получите  ваши корды, почетные медали, дипломы, и инструкции по проходке по сцене. 

  3. Обозначенные небольшие группы зайдут в актовый зал, учащиеся пройдут по сцене а члены семьи смогут наблюдать с аудитории. Будут громко называться имена и выдаваться диплом. 

  4. Семьи и учащиеся будут выходить через боковую дверь актового зала и затем выходить на улицу с северной стороны здания. 

Согласно фамилии ученика, будьте готовы находиться в центральном дворе школы в следующие даты и время: 

 

Дата и время

Фамилия 

Понедельник, 15 июня, 9:00 утра 

A – BAC 

Понедельник, 15 июня, 9:45 утра 

BAK – BOR

Понедельник, 15 июня, 10:30 утра

BOT – CAR

Понедельник, 15 июня, 11:15 утра 

CAS – CLE

 

Дата и время

                            Фамилия 

Понедельник, 15 июня, 1:00 дня

CO – CY

Понедельник, 15 июня, 1:45 дня

DA – DUN

Понедельник, 15 июня, 2:30 дня

DUP – FAR

Понедельник, 15 июня, 3:15 дня

FAU – GON

 

Дата и время

Фамилия 

Вторник, 16 июня, 9:00 утра

GOR – HEG

Вторник, 16 июня, 9:45 утра

HEI – HUA

Вторник, 16 июня,10:30 утра 

HUN – KEL

Вторник, 16 июня, 11:15 утра 

KEN – LEW

 

Дата и время

Фамилия 

Вторник, 16 июня, 1:00 дня

LIM -MARL

Вторник, 16 июня, 1:45 дня

MARS – MIT

Вторник, 16 июня, 2:30 дня

MOF – NGO

Вторник, 16 июня, 3:15 дня

NGU – NOO 

 

Дата и время

Фамилия 

Среда,17 июня, 9:00 утра

OLS – PHA

Среда,17 июня, 9:45 утра

PHI – RHI

Среда,17 июня, 10:30 утра

RI – SAY

Среда,17 июня, 11:15 утра

SCH – SPA

 

Дата и время

Фамилия 

Среда,17 июня, 1:00 дня

STA – TA

Среда,17 июня, 1:45 дня

THO – VAT

Среда,17 июня, 2:30 дня

VAU – WIL

Среда,17 июня, 3:15 дня  

WO – Z

Спасибо большое! Мы с нетерпением ждем это событие, чтоб сделать его как можно более радостным. 

 

VIETNAMESE

 

Kính thưa các Học Sinh lớp 12 và Gia Đình CHS, 

 Chúng tôi rất vui mừng được xếp đặt các phần cần thiết cho một buổi lễ tốt nghiệp. Khởi đầu với mũ, áo choàng và phân phối cuốn kỷ yếu là một niềm vui thật lớn lao. Thật là quá hay khi thấy tất cả các bạn đi ngang qua, có thể lắc mạnh một quả pom-pom hướng về bạn, và bạn có bấm kèn xe trong buổi lễ kỷ niệm. 

 Bạn đã nhận được một mẫu điện thư liên quan đến Bữa Họp Mặt Xem Lễ Tốt Nghiệp của trường Trung học Clackamas diễn ra vào ngày 27 tháng Sáu lúc 2:00 chiều. Vào thời điểm đó, một video sẽ được phát hành cho thấy tất cả các học sinh tốt nghiệp đi băng ngang qua sân khấu, quay tua vành nón và được vinh danh vì đã chăm chỉ học trong mười hai năm qua. Video cũng sẽ bao gồm các bài phát biểu và các màn trình diễn trong lễ tốt nghiệp truyền thống. Chúng tôi khuyến khích bạn tụ tập với gia đình trong nhà để xem và ăn mừng vào lúc này. 

 Để thực hiện video, chúng tôi mời mỗi học sinh tốt nghiệp đến trường Trung học Clackamas vào một thời điểm được chỉ định để nhận dây choàng và huy chương danh dự, chụp ảnh và đi ngang qua sân khấu trong khán thính đường với tên được xướng lên và được thâu hình. 

 Để có thể có được buổi lễ này một cách hiệu quả và an toàn, chúng tôi cần những học sinh lớp 12 và gia đình tuân theo các hướng dẫn nghiêm ngặt này.  

  1. Có mặt ở sân trước của CHS phía Tây tại thời điểm bạn được chỉ định với mũ và áo choàng đã mặc sẵn sàng. 

  2. Không có nhiều hơn hai thành viên gia đình với bạn để đi ngang qua sân khấu. Các thành viên gia đình khác sẽ không được phép tham gia vì cần phải tuân theo các quy tắc cách ly xã hội của Tiểu bang Oregon. 

  3. Tất cả các cá nhân phải đeo khẩu trang trừ trường hợp lúc học sinh tốt nghiệp được chụp hình và trong khi đi ngang qua sân khấu. 

  4. Giữ khoảng cách 6 bộ trong mọi lúc giữa gia đình bạn và những người khác. Sẽ có đánh dấu ở hành lang và trong khán thính đường. 

 Bạn sẽ di chuyển qua các tiến trình theo cách sau:

a.          Vào thời điểm được chỉ định của bạn, tập trung tại sân trước của CHS phía Tây để chuẩn bị mũ và áo choàng. Các trang bị được thiết kế để chụp hình cũng sẽ có sẵn. 

b.          Học sinh và quan khách (giới hạn hai người), sau đó sẽ di chuyển vào sảnh đường CHS nơi bạn sẽ nhận được dây choàng, huy chương danh dự, bằng tốt nghiệp và được chỉ đường đi băng ngang qua sân khấu. 

c.          Các nhóm nhỏ được chỉ định sẽ vào khán thính đường, học sinh sẽ tiến dần lên sân khấu trong khi các thành viên gia đình theo dõi từ phía khán giả. Tên sẽ được xướng to lên và bìa cứng của bằng tốt nghiệp sẽ được trao. 

d.          Gia đình và học sinh sẽ đi ra bằng cửa bên hông khán thính đường và ra về từ phía bắc của nhà trường.

 Được tổ chức bởi họ của học sinh, hãy sẵn sàng ở sân trước vào những ngày và giờ sau:  

Ngày và Giờ

Họ Học Sinh 

Thứ Hai, ngày 15 tháng Sáu, 9:00am 

A – BAC 

Thứ Hai, ngày 15 tháng Sáu, 9:45am 

BAK – BOR

Thứ Hai, ngày 15 tháng Sáu, 10:30am

BOT – CAR

Thứ Hai, ngày 15 tháng Sáu, 11:15am 

CAS – CLE

 

Ngày và Giờ

Họ Học Sinh 

Thứ Hai, ngày 15 tháng Sáu, 1:00 pm

CO – CY

Thứ Hai, ngày 15 tháng Sáu, 1:45 pm

DA – DUN

Thứ Hai, ngày 15 tháng Sáu, 2:30 pm

DUP – FAR

Thứ Hai, ngày 15 tháng Sáu, 3:15 pm

FAU – GON

 

Ngày và Giờ

Họ Học Sinh 

Thứ Ba, ngày 16 tháng Sáu, 9:00 am

GOR – HEG

Thứ Ba, ngày 16 tháng Sáu, 9:45 am

HEI – HUA

Thứ Ba, ngày 16 tháng Sáu, 10:30 am 

HUN – KEL

Thứ Ba, ngày 16 tháng Sáu, 11:15 am 

KEN – LEW

 

Ngày và Giờ

Họ Học Sinh 

Thứ Ba, ngày 16 tháng Sáu, 1:00pm

LIM -MARL

Thứ Ba, ngày 16 tháng Sáu, 1:45 pm

MARS – MIT

Thứ Ba, ngày 16 tháng Sáu, 2:30 pm

MOF – NGO

Thứ Ba, ngày 16 tháng Sáu, 3:15pm

NGU – NOO 

 

Ngày và Giờ

Họ Học Sinh 

Thứ Tư, ngày 17 tháng Sáu, 9:00 am

OLS – PHA

Thứ Tư, ngày 17 tháng Sáu, 9:45 am

PHI – RHI

Thứ Tư, ngày 17 tháng Sáu, 10:30 am

RI – SAY

Thứ Tư, ngày 17 tháng Sáu, 11:15 am

SCH – SPA

 

Ngày và Giờ

Họ Học Sinh 

Thứ Tư, ngày 17 tháng Sáu, 1:00pm

STA – TA

Thứ Tư, ngày 17 tháng Sáu, 1:45pm

THO – VAT

Thứ Tư, ngày 17 tháng Sáu, 2:30 pm

VAU – WIL

Thứ Tư, ngày 17 tháng Sáu, 3:15 pm  

WO – Z

  Cảm ơn bạn rất nhiều! Chúng tôi mong muốn làm cho buổi lễ này là một dịp càng vui càng tốt.

 

SIMPLIFIED CHINESE

 

亲爱的 CHS 高中应届毕业生和学生家庭:

我们很高兴能够把所有必要的毕业准备工作都已准备就绪。从发放四方帽、毕业袍和毕业年鉴册开始,到一切工作都顺利完成,我们享受到许多乐趣,终于能够向你们挥舞彩球,让你们按响喇叭庆祝的时候了。

你们已经收到关于6月27日下午2:00 举行Clackamas 高中毕业视频观礼的电子邮件。那时我们将以放映录像的形式,展示所有毕业生上台,转过帽上的流苏,为他们过去十二年来的努力学习接受表扬。录像中还有传统的毕业演讲和节目表演。我们希望大家届时在自己家里和你们的家人聚集在一起观看和庆祝。 

为了制作这份录像,我们邀请每位毕业生在指定的时间来校接受荣誉绶带和奖章,拍照和走过大礼堂的舞台,这是将报出他们的名字和拍摄录像。

为了能够高效率和安全地做好这件事,我们需要毕业生和家庭严格遵守以下指示。 

1) 带上您的四方帽和穿上毕业袍,在指定时间到达 CHS 西校区前面大院。

2) 最多可带两位家人陪您前来排练。因必须遵守俄勒冈州社交距离的规定,陪同前来的家人不得超过两人。

3) 所有人都必须戴口罩,只有毕业生在拍照和走过舞台时可以例外不戴。

4) 在家人和其他人之间保持 6 英尺社交距离。在走廊和礼堂里的有6 英尺距离的标记。

您将要按照以下方式走过流程:

  1. 在指定时间,在 CHS 西校区前面大院集合,准备帽子和袍子。拍照所需要的器材和布景也会就绪。

  2. 然后学生和他们的嘉宾(限两位嘉宾) 将进入CHS 大堂,在那里接受绶带、荣誉奖章、毕业证书以及关于怎样通过舞台的指示。

  3. 学生将按照编好的小组进入礼堂,通过舞台,家人在观众席观看。这时毕业生的名字被大声读出并发给毕业证书的封套。

  4. 家人和学生将从礼堂边门走出到大楼北侧。

在以下日期和时间,学生将按姓排列在前院等候: 

日期和时间

姓首字母

6月15日星期一,上午9:00

A – BAC

6月15日星期一,上午9:45

BAK – BOR

6月15日星期一,上午10:30

BOT – CAR

6月15日星期一,上午11:15

CAS – CLE

 

日期和时间

姓首字母

6月15日星期一,下午1:00

CO – CY

6月15日星期一,下午1:45

DA – DUN

6月15日星期一,下午2:30

DUP – FAR

6月15日星期一,下午3:15

FAU – GON

 

日期和时间

姓首字母

6月16日星期二,上午9:00

GOR – HEG

6月16日星期二,上午9:45

HEI – HUA

6月16日星期二,上午10:30

HUN – KEL

6月16日星期二,上午11:15 

KEN – LEW

 

日期和时间

姓首字母

6月16日星期二,下