Cavaliers News · Senior Pickup for Cap and Gowns


Hello, 2020 Seniors,

 We have scheduled May 29 from 10-4 for the pick-up of your cap and gown. 

 The distribution will be by the alpha of the last name:

Last name A-CL:   10:00am – 11:00am

Last name CO-HAM: 11:00 am – 12:00 pm

Last name HAN-LE:   12:00pm – 1:00pm

Last name Li-N: 1:00pm – 2:00pm

Last name O-SR: 2:00 – 3:00pm

Last name ST-Z 3:00 – 4:00pm 

 Additionally, we are confident (though not confirmed) we will receive our shipment of yearbooks in time for distribution at the same time.  Please remember there is a limited amount of these still available for purchase at Jostens.com.

 We are creating a recorded Senior Awards and Scholarships Program to coincide with the planned graduation ceremony. A decision regarding the format of this year’s graduation ceremony is expected soon.

 More details regarding the May 29th schedule will be forthcoming. Arrangements will be made for the delivery of caps and gowns if May 29th is not an option for pick up.  If you cannot make the time slot assigned or will need delivery, please email Mekeala Hemming (hemmingm@nclack.k12.or.us) to make arrangements.

 

Thank you,

CHS Staff

 

SPANISH

Hola 2020 estudiantes del grado 12 y padres,

 Hemos programado el 29 de

mayo en las horas de 10 al 4 para recoger su toga y birrete.

La distribución será por

oreden alfabetico del apellido:

Apellido A-CL:   10:00am – 11:00am

Apellido CO-HAM:     11:00am – 12:00pm

Apellido HAN-LE:   12:00pm – 1:00pm

Apellido Li-N: 1:00pm – 2:00pm

Apellido O-SR: 2:00 – 3:00pm

Apellido ST-Z 3:00 – 4:00pm 

Además, estamos seguros

(aunque no confirmados) de que recibiremos nuestro envío de anuarios a tiempo

para su distribución al mismo tiempo. Recuerde que todavía hay una cantidad

limitada de estos disponibles para su compra en Jostens.com.

 Estamos creando un programa

grabado de premios y becas para los estudiantes del grado 12 que coincida con

la ceremonia de graduación prevista. Se espera una decisión sobre el formato de

la ceremonia de graduación de este año pronto.

 Se recibirán más detalles

sobre el horario del 29 de mayo. Se harán arreglos para la entrega de toga y

birrete si el 29 de mayo no es una opción para recoger. Si no puede realizar el

intervalo de tiempo asignado o necesita una entrega, envíe un correo

electrónico a Mekeala Hemming (hemming@nclack.k12.or.us) para hacer los

arreglos.

Gracias,

Personal de CHS

 

RUSSIAN

Здравствуйте семьи выпускников 2020,

Мы составили расписание на 29 мая с 10-4 чтоб вы могли забрать

свои головные уборы и мантии. 

Выдача будет проходить согласно первой букве вашей фамилии:

· Фамилия A-CL:   10:00am – 11:00am

· Фамилия CO-HAM:     11:00am – 12:00pm 

· Фамилия HAN-LE:   12:00pm – 1:00pm

· Фамилия Li-N: 1:00pm – 2:00pm

· Фамилия  O-SR: 2:00 – 3:00pm

· Фамилия ST-Z 3:00 – 4:00pm

Кроме того, мы уверены в этом (хотя это ещё не подтверждено),мы

получим доставку выпускных альбомов вовремя,чтобы раздать в тоже время.

Напоминаем вам, что небольшое количество альбомов все еще

 доступно для покупки на Jostens.com.

Мы работаем над созданием видеозаписи награждения выпускников

премиями и стипендиями приуроченной к  запланированной церемонии выпуска.

Решение относительно формата проведения выпускной церемонии в этом году

ожидается вскоре.

Больше информации относительно расписания на 29 мая поступит

позже. Будут разработаны механизмы по доставке головных уборов и мантий если 29

мая неудобное для вас время.  Если вы не сможете это сделать в

обозначенное время или вам нужна доставка, пожалуйста пишите на электронную

почту Макаеле Хемминг (hemmingm@nclack.k12.or.us) чтоб согласовать договоренности.

Спасибо,

коллектив CHS 

 

Темми  О’Нейл 

Директор 

Старшей школы Клакамас

 Вперед Cavs!

 

VIETNAMESE

Các Học Sinh Lớp 12 2020

Thân Mến,

Chúng tôi có thời khoá biểu

ngày 29 tháng Năm, từ 10-4 giờ để học sinh tới nhận nón tốt nghiệp và áo

choàng. 

 

Phân phối sẽ dựa theo mẫu tự

của họ học sinh:   

Họ từ A-CL:   10:00am – 11:00am

Họ từ CO-HAM:     11:00am – 12:00pm

Họ từ HAN-LE:   12:00pm – 1:00pm

Họ từ Li-N: 1:00pm – 2:00pm

Họ từ O-SR: 2:00 – 3:00pm

Họ từ ST-Z 3:00 – 4:00pm 

 Ngoài ra, chúng tôi tin rằng

(mặc dù chưa được xác nhận), chúng tôi sẽ nhận được giao sách kỷ yếu kịp thời để

phân phối cùng một lúc. Xin nhớ rằng có một số giới hạn còn có sẵn có thể mua tại

Jostens.com.

 Chúng tôi đang thiết lập Phần

Thưởng Học Sinh Lớp 12 và Chương Trình Học Bổng trùng hợp với buổi lễ tốt nghiệp

theo kế hoạch. Một quyết định liên quan đến hình thức của lễ tốt nghiệp năm nay

sắp được thông báo như sự mong đợi.

  Sắp có thêm tin chi tiết về

thời khoá biểu cho ngày 29 tháng Năm. Sẽ sắp xếp thực hiện việc giao mũ và áo

choàng nếu ngày 29 tháng Năm không phải là một lựa chọn. Nếu học sinh không thể

đến nhận theo thời gian được chỉ định hoặc cần giao tận nhà, vui lòng gửi điện

thư cho Mekeala Hemming (hemmingm@nclack.k12.or.us) để thu xếp.

 Xin cám ơn,

Ban Nhân Viên CHS

 

SIMPLIFIED CHINESE

2020 届毕业生们,大家好!

 我们安排在5月29日上午10点到下午4点领取毕业典礼的帽子和袍子。

发放时间将按照学生姓的首字母排序:

· 姓的首字母 A-CL:       

  上午10:00 – 中午11:00

· 姓的首字母CO-HAM:             上午11:00 – 下午12:00

· 姓的首字母 HAN-LE:       

   上午 12:00 – 下午1:00

LI-N 1:00 – 2:00

O-SR 2:00 – 3:00

ST – Z 3:00 – 4:00

 

另外,我们相信(但尚未证实),在此同时,毕业纪念册也会及时到货,发给大家。在此提醒一下,Jostens.com网站上还有少量毕业纪念册可供订购。

 我们设了一个录像的毕业生颁奖与奖学金计划与毕业典礼同步举行。有关今年毕业典礼进行的程序很快就会作出决定。

 关于5月29日的更多安排细节将会继续通告。如果您5月29日那天不能来领取毕业帽和毕业袍,我们可替您安排。如果您不能在规定的时间段前来或需要送交给您,请发电子邮件给Mekeala Hemming (hemmingm@nclack.k12.or.us) 以便另作安排。

 

谢谢!

CHS 教职员工